Nach einem intensiven Arbeitstag lief ich auf dem Weg zum Bahnhof Stadelhofen an dieser Frau und ihrer Familie vorbei. Eigentlich war ich viel zu müde, aber ich hatte die Kamera dabei und wollte sie und ihren tollen Mantel unbedingt für «Chic in Zurich» fotografieren.

Ich bat die Unbekannte um ein Foto – und sie verstand kein Wort.
«No English – just Russian!» antwortete sie. Ihre Tochter war so nett und übersetzte für mich. Jaja, ein schnelles Foto könne ich schon machen, meinte die junge Frau.

Ich bat die Tochter dann auch gleich, mir zu sagen was ihre Mutter trägt, und stellte meine üblichen Fragen: Name, Beruf, woher kommt der Mantel, die Schuhe, etc.

«Ich schreib’s dir gleich selbst auf», meinte die Tochter und nahm mir mein Blöckli aus der Hand.

Name?
Elena! E-l-e-n-a.

Beruf?
Sie überlegte kurz, und sagte dann, «…meine Mutter!».
Ins Blöckli schrieb sie «she is the best mother» («sie ist die beste Mutter»), während Mami Elena ihr über die Schulter schaute, und ihre Tochter – gerührt von dem Kompliment auf Papier – spontan küsste. Danach lächelten sich die zwei an und liefen Arm in Arm weiter richtig Bellevue.

Ich habe nur ein einziges Foto von Elena, eigentlich sind es ja meistens drei oder mehr – aber ich fand das Erlebnis um das Foto herum so schön, dass ich es mit euch teilen wollte.

Genau solche Momente wie diese geben mir die Motivation und die Lust, mit diesem Blog weiterzumachen. Es geht schliesslich nicht nur um Mode und Kleider, sondern um Menschen und Erlebnisse, Konversationen und Komplimente. Manchmal ist es «dieser Mantel steht dir super!» und manchmal eben «du bist die beste Mutter der Welt».

Heute sind es genau 3 Jahre seit dem ersten Blogpost für «Chic in Zurich», und ich freue mich jetzt schon riesig auf die Menschen, die ich dank dieser Seite noch alle kennenlernen werde.

Mantel: Handgemacht von Elena selbst
Schuhe: aus Italien
Tasche: Chanel